Educación

¿Acuerdo? Je ne comprends pas, dicen los adolescentes franceses desconcertados por la novela de McEwan

Una pregunta de examen particularmente difícil basada en la novela premiada Expiación del novelista inglés Ian McEwan ha llevado a más de 10,000 estudiantes franceses a firmar una petición de protesta enviada al ministro de educación francés.

La pregunta, que desde entonces ha sido apodada la ‘famosa pregunta M’, según informes de los medios franceses, apareció en un periódico en inglés de bachillerato de la escuela secundaria francesa la semana pasada.

La pregunta pedía a los estudiantes que leyeran un extracto de la novela de McEwan -una saga familiar ambientada durante la Segunda Guerra Mundial- sobre uno de los personajes principales de la novela, Robbie Turner, y luego respondieran las siguientes dos preguntas: «¿Cuáles son sus tres preocupaciones sobre la situación? ?» y «¿Cómo está lidiando Turner con la situación?».

La palabra «acuerdo» provocó protestas entre los estudiantes, que luchaban por comprender el significado de la palabra. Un estudiante frustrado recurrió a Twitter para comparar el problema con el diablo.

El estudiante de 17 años detrás de la petición, Arthur, cuyo apellido no ha sido revelado, dijo al canal francés BFM TV: «Envié una petición para ver si otras personas tenían el mismo problema que yo, y fue exitosa. Es viral». . Mucha gente no entendió la palabra ‘acuerdo’, no es una palabra muy común».

En este momento, la petición en línea había alcanzado más de 10.590 firmas, y los estudiantes exigían que se eliminara la pregunta o que se otorgaran puntos de bonificación a cualquiera que pudiera responderla.

La petición describe la pregunta como «ininteligible» e «ininteligible», y argumenta que muchos estudiantes perdieron un tiempo valioso durante el examen tratando de averiguar su significado.

Sin embargo, no todos parecían estar de acuerdo en que iniciar una petición en respuesta a la pregunta del examen era la respuesta correcta, y algunos recurrieron a Twitter para expresar su desacuerdo. Otro estudiante tuiteó: «Tienes una pregunta difícil y empiezas una petición. Está totalmente mal».

Expiación fue preseleccionada para el Premio Booker de ficción de 2001 y fue adaptada a una película del mismo título nominada a los premios Bafta y la Academia en 2007, protagonizada por James McAvoy y Keira Knightley.

La ministra de Educación francesa, Najat Vallaud-Belkacem, aún no ha respondido.

Editorial TNH

Editorial de Tiempo de negocios. Revista que ofrece las últimas noticias, análisis en profundidad e ideas sobre temas internacionales, tecnología, negocios, cultura y política. Además de su presencia en línea y para móviles a través de la web para llevar actualidad de alta calidad a nuestros lectores.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Botón volver arriba