Negocios

Snark revolucionario: Mo Yan y el realismo mágico de Weibo

Mientras China se prepara para su transición política única en una década, la propaganda ya no es lo que solía ser. En los viejos tiempos, los piratas informáticos del Partido Comunista podían cambiar con impunidad cualquier cosa, desde la producción de acero hasta quién era el heredero aparente. La gente se quejó, pero solo en privado, porque los vendedores no temían que nada negativo entrara en el discurso público. Pero los tiempos han cambiado. Mientras que los principales medios de comunicación en China siguen encadenados por poderosos censores del partido, el sentimiento antigubernamental se propaga rápidamente en línea a través de un microblog similar a Twitter llamado Weibo. Tomemos el caso de Mo Yan, un destacado escritor chino que ganó el Premio Nobel de literatura a principios de este mes. Los funcionarios chinos se apresuraron a elogiar a Mo con entusiasmo. «El pueblo chino tiene una larga historia y una cultura gloriosa», dijo el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Hong Lei. «Este es un tesoro compartido por toda la humanidad». En el pasado, la gente pudo haber reconocido en privado que la reacción del gobierno fue muy diferente cuando el escritor exiliado Gao Xingjian ganó lo que hace más de una década se consideraba un premio literario reaccionario.

Pero ahora, con la llegada de Weibo, muchos en China se unieron rápidamente a la lucha. Aunque el trabajo de Mo está lleno de crítica social, algunos lo han criticado por su papel en una delegación oficial que una vez boicoteó a los autores disidentes. Otros parecían tener un apoyo sarcástico. Los usuarios de Weibo tuvieron un día de campo cuando Mo le dijo a un periodista estatal: «Me estoy preparando para comprar una casa en Beijing, una casa grande. Pero luego me advirtieron que no podré conseguir nada. Hay un casa más de RMB 50,000 (casi $ 8,000) por metro cuadrado». Un usuario de Weibo ilustró el estilo de escritura de Mo con la broma: «Más de 50 000 RMB por metro cuadrado. Eso es realmente mágico y realista». Otros se refirieron a un próximo juicio por corrupción de un funcionario chino que presuntamente poseía más de 20 apartamentos ilegales en Guangzhou, una ciudad en la costa sur de China: «En China, un funcionario de poca monta vale más que un escritor de primera clase», uno . escribió un usuario de Weibo.

Un día después de recibir su premio, Mo causó aún más entusiasmo en la blogosfera china cuando apoyó al encarcelado ganador del Premio Nobel de la Paz, Liu Xiaobo. «Espero que pueda obtener su libertad lo antes posible», dijo Mo en una conferencia de prensa. Mo se negó previamente a comentar sobre el destino de su compañero premio Nobel, sabiendo muy bien que los funcionarios chinos consideran a Liu una amenaza. A pesar de haber sido ignorada por los medios estatales y bloqueada por los censores en línea de China, la declaración de apoyo de Mo fue ampliamente traducida a través de Weibo, donde muchas personas también lo elogiaron significativamente. «Ahora Mo puede decir lo que no se atrevía a decir en el pasado», dijo Hu Xingdou, profesor de economía en el Instituto de Tecnología de Beijing. Wang Xiaofeng, crítico cultural de la revista Beijing, estuvo de acuerdo: «[The Nobel] Mo se volverá más abierto y crítico con el gobierno». La ironía, por supuesto, es que Mo Yan es un seudónimo chino que significa «No hables». El verdadero nombre de Mo es Guan Moye, y su seudónimo es una referencia con el consejo de su madre de guardarse sus pensamientos para sí mismo, un mecanismo de defensa desarrollado durante la caótica Revolución Cultural de China Ahora que China está pendiente de cada palabra de Mo, será difícil para él apegarse a ese seudónimo. hecho hasta ahora, si quieren celebrar a un premio Nobel local que no vive tras las rejas o en el exilio en el extranjero.

Editorial TNH

Editorial de Tiempo de negocios. Revista que ofrece las últimas noticias, análisis en profundidad e ideas sobre temas internacionales, tecnología, negocios, cultura y política. Además de su presencia en línea y para móviles a través de la web para llevar actualidad de alta calidad a nuestros lectores.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Botón volver arriba